Migrar sus recetas de Copy Me That a Cookfolio, fotos incluidas

Lleva años copiando recetas de sus webs favoritas con Copy Me That, y su biblioteca ya suma decenas, incluso cientos de recetas. Volver a teclearlas una a una no es una opción. No tendrá que hacerlo. Cookfolio importa la biblioteca entera de una pasada: los títulos, las fotos, los ingredientes, los pasos, las porciones, los enlaces a las webs de origen y sus notas. Si parte más bien de una mezcla de cuadernos de papel, capturas de pantalla y archivos, aquí tiene cómo digitalizar sus recetas de familia.

Copy Me That es la quinta aplicación de origen compatible, después de Paprika, Mela, CookBook y Recipe Keeper. Su pantalla de exportación ofrece dos formatos, y solo uno de los dos se lleva sus fotos. Esta guía le evita elegir el equivocado.

Antes de empezar: exportar desde Copy Me That

La exportación se inicia desde la aplicación Copy Me That:

1. Abra Copy Me That y toque el menú, las tres rayas de arriba a la izquierda
2. Elija Download recipes
3. En Recipes to download, marque All recipes except unconfirmed
4. En File format, marque HTML (Single .html file plus images)
5. Toque Download recipes y guarde el archivo .zip resultante

Lleve ese archivo al dispositivo donde usa Cookfolio: AirDrop, Google Drive, o sencillamente un correo a su propia dirección. Cualquier forma de mover un archivo sirve.

¿Qué formato elegir?

La pantalla de exportación de Copy Me That ofrece dos formatos. Solo uno es la respuesta correcta.

HTML: es este. El propio Copy Me That lo recomienda como la copia de seguridad duradera que otros programas saben importar. Obtiene un archivo que contiene todas sus recetas con sus fotos. Es el único formato que Cookfolio lee.

Text: no compatible. Esta opción genera un fichero .txt por receta, pensado para imprimir o leer sin conexión. El archivo no contiene ninguna foto, y la estructura de la receta se pierde por el camino. Si la eligió por error, Cookfolio se lo dirá desde el inicio de la importación: no se encontrará ninguna receta en el archivo. Basta entonces con repetir la exportación marcando HTML.

El primer bloque, Recipes to download, decide qué recetas entran en el archivo. Para una mudanza completa, deje All recipes except unconfirmed. Las demás opciones exportan solo una parte de su biblioteca: sus recetas favoritas (Starred recipes), las de su lista de la compra, o las de una colección concreta. Son útiles para hacer una prueba con unas pocas recetas antes de trasladarlo todo.

En resumen: All recipes except unconfirmed, HTML y después Download recipes.

Qué contiene el archivo

Abra el archivo por curiosidad y encontrará dos cosas: un único fichero recipes.html con toda su biblioteca, y una carpeta images/ con las fotos.

Esas fotos son archivos de verdad, colocados junto al texto. Su archivo es, por tanto, completo y autónomo. Cookfolio no tiene que ir a buscar nada a otro sitio durante la importación, y ninguna foto depende de que un servidor ajeno siga disponible.

Todas sus recetas viven en ese único fichero. Cookfolio lo corta receta por receta antes de empezar el trabajo, así que usted no tiene nada que preparar. Elige el archivo y la aplicación se ocupa del resto.

Cómo importar sus recetas de Copy Me That en Cookfolio

1. Abra Cookfolio, vaya a Ajustes y toque Importar mis recetas de otra app.

   

2. Elija Copy Me That en la lista de aplicaciones.

   

3. Toque Elegir mi archivo. La pantalla recuerda primero el recorrido de exportación y el formato que hay que marcar, por si aún no ha hecho la copia de seguridad.

   

4. Seleccione su archivo .zip. Cookfolio muestra el número de recetas detectadas y lanza la importación en segundo plano. Una banda en la parte superior de la pantalla sigue el avance y después anuncia cuántas recetas se han añadido.

   

5. Encuentre sus recetas en su biblioteca. Van apareciendo a medida que avanza la importación, con su foto.

   

6. Abra cualquier receta importada: ingredientes estructurados, porciones ajustables, foto conservada.

   

Qué se conserva

Las fotos. Cada receta ilustrada llega con su imagen, tomada de la carpeta images/ del archivo y guardada en el almacenamiento de Cookfolio, en Europa. Si falta una imagen o resulta ilegible, la receta se importa igualmente, sencillamente sin su foto. Una imagen fallida nunca le cuesta una receta.

Los ingredientes, separados. Copy Me That guarda los ingredientes como líneas de texto simple, del tipo 2 cups all-purpose flour. Cookfolio separa cada línea en cantidad, unidad y nombre. Es lo que le permite cambiar el número de comensales en una receta importada y ver cómo se recalculan todas las cantidades. Las fracciones como 1 ½ o ⅓ se leen como cantidades, y los caracteres acentuados llegan intactos. Una receta guardada en cups conserva sus cups, y la ficha las muestra en las unidades que usted elija en los ajustes: con el sistema métrico, 2 cups all-purpose flour se lee 480 ml all-purpose flour, nunca en gramos, como explica la guía para leer una receta americana en unidades métricas.

Los ingredientes partidos en dos, vueltos a unir. Cuando Copy Me That copia una receta desde una web, a veces un ingrediente como 1 small onion, diced acaba partido en dos líneas, 1 small onion por un lado y diced por otro. La exportación conserva el rastro del corte, y Cookfolio vuelve a unir los dos trozos en un solo ingrediente. No verá «diced» aparecer solo en su lista de la compra.

Los pasos, con sus secciones. Los pasos numerados llegan en orden. Cuando una receta está organizada en partes, los encabezados de los pasos quedan encima del paso correcto. Un párrafo sin número colocado entre dos pasos se une al paso anterior, para que su receta conserve el mismo número de pasos que en Copy Me That.

Las secciones de ingredientes. Los encabezados de ingredientes también se conservan, y nunca se envían como ingredientes de pleno derecho. Una excepción: cuando Cookfolio descarta una línea que no era un ingrediente (vea más abajo), ya no puede colocar esos encabezados con seguridad. En ese caso los deja a un lado en lugar de ponerlos encima del ingrediente equivocado.

Las porciones. El número de porciones se lee del campo libre de Copy Me That. 4 Easy da 4 porciones, y Original recipe (1X) yields 5 servings da 5, no 1.

El enlace de origen. Si la receta venía de una web, el enlace se conserva y sigue siendo pulsable desde la ficha.

Sus notas. Las notas de la receta pasan a las notas de la ficha de Cookfolio.

Las categorías, convertidas en etiquetas. Cuando un nombre coincide con una etiqueta que ya tiene, la receta se une a esa etiqueta existente. Si no, Cookfolio crea la etiqueta por usted. Una receta clasificada dos veces con la misma palabra no genera dos etiquetas.

El texto parásito de las webs de origen

Copy Me That copia las recetas desde páginas web, y a veces se lleva trozos de la página que rodea la receta: una mención «Ad» entre dos pasos, donde la web mostraba un anuncio, o una indicación del tipo «Gather all ingredients.» en medio de los ingredientes.

Cookfolio elimina una parte de ese texto. Un paso que se reduce a la palabra «Ad» se descarta. Durante la separación de los ingredientes, una línea que no contiene ningún ingrediente suele descartarse también. El resto se importa tal cual, porque es lo que contiene su receta en Copy Me That. Puede corregirlo después en la ficha, como cualquier texto.

Qué no se conserva

Los tiempos de preparación y cocción. La exportación de Copy Me That no los incluye, ni siquiera en una receta copiada de una web que los mostraba. Las recetas importadas llegan por tanto sin duración, y puede añadir los tiempos cuando quiera.

El estado de favorito y la valoración. Cookfolio no tiene hoy un equivalente, así que quedan a un lado.

Su planificación y su lista de la compra. El archivo solo contiene recetas. El planificador de comidas y la lista de la compra de Copy Me That no forman parte de él. En Cookfolio, la lista de la compra se construye a partir de la planificación de la semana, así que se rehace en unos pocos toques una vez importadas sus recetas.

¿Cuántas recetas de una vez?

Hasta 650 recetas por archivo, dentro de un límite de 150 MB. En una exportación de Copy Me That lo que pesa es el tamaño de las fotos, no el texto. Si su colección supera esos límites, expórtela en varias veces, por ejemplo colección por colección.

Cookfolio genera una huella de cada receta a partir de su título y su lista de ingredientes, y compara esa huella con lo que contiene su biblioteca en el momento de la importación. Dos consecuencias prácticas. Primero, las exportaciones que se solapan nunca generan duplicados: el segundo archivo reconoce lo que ya está y sigue adelante. Segundo, si borra una receta y vuelve a importar el mismo archivo, la receta regresa. La pregunta que se plantea es «¿ya tengo esta receta?», no «¿la importé alguna vez?».

¿Qué pasa si se interrumpe la importación?

Puede cerrar la aplicación mientras se ejecuta. Cookfolio termina el trabajo en sus servidores y sus recetas le esperan a la vuelta. Si se cae la conexión o el trabajo dura más de lo previsto, se reanuda solo donde se quedó. No hay ningún botón «Reintentar» que buscar, ni recetas importadas a medias.

¿Y después?

Una vez mudada la biblioteca, puede seguir ampliándola sin volver a abrir Copy Me That: pegue un enlace de una web de recetas, importe desde un vídeo de YouTube, o fotografíe una página de un libro de cocina. Recetas antiguas y nuevas viven en el mismo recetario, con las mismas porciones ajustables, el mismo planificador semanal y el mismo modo cocina.

¿Algún problema? Cuéntenoslo

Si una importación falla, o una receta llega torcida, no hace falta que busque la solución por su cuenta. Abra Cookfolio, vaya a Ajustes, toque Contactarnos y describa qué ha pasado. El mensaje nos llega con los detalles técnicos de su importación ya adjuntos, así que vemos lo que vio el servidor.

Cada biblioteca de Copy Me That es distinta, porque cada web de origen lo es. Un archivo real que no supimos leer es lo más útil que puede enviarnos: así es como la versión siguiente deja de fallar con él. Haremos todo lo posible por desbloquearle rápido.

Plan necesario

La migración de una vez está incluida en los planes Pro y Family de Cookfolio. El plan gratuito permite 5 recetas y 5 importaciones, suficiente para probar la aplicación, no para mudar una biblioteca.

Pruébelo ahora

Abra Copy Me That, el menú, Download recipes, formato HTML. Luego abra Cookfolio y deje que haga el resto. Su colección le sigue, fotos incluidas.